Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

not be endured

  • 1 endure

    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) aushalten
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) durchhalten, fortdauern
    •
    - academic.ru/24275/endurable">endurable
    - endurance
    * * *
    en·dure
    [ɪnˈdjʊəʳ, AM enˈdʊr, -djʊr]
    I. vt
    ▪ to \endure sth/sb (tolerate) etw/jdn ertragen
    I can't \endure him ich kann ihn nicht ausstehen; (suffer)
    ▪ to \endure sth etw erleiden
    I can't \endure that a moment longer ich halte das keinen Moment länger aus
    II. vi ( form) fortdauern, bestehen, Bestand haben geh
    * * *
    [ɪn'djʊə(r)]
    1. vt
    1) (= undergo) pain, insults, losses, tribulations, hardship erleiden
    2) (= put up with) ertragen; agony aushalten, ertragen
    2. vi
    bestehen; (work, memories also) Bestand haben
    * * *
    endure [ınˈdjʊə(r); US auch ınˈdʊr]
    A v/i
    1. an-, fortdauern, Bestand haben
    2. durchhalten:
    endure to the bitter end bis zum bitteren Ende ausharren
    B v/t
    1. aushalten, ertragen, erdulden, durchmachen:
    not be endured unerträglich;
    I can’t endure seeing ( oder to see) animals cruelly treated ich kann es nicht mit ansehen, wenn Tiere grausam behandelt werden
    2. fig (nur neg) ausstehen, leiden:
    * * *
    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    aushalten v.
    ertragen v.

    English-german dictionary > endure

  • 2 tolerable

    adjective
    1) (endurable) erträglich (to, for für)
    2) (fairly good) leidlich; annehmbar
    * * *
    1) (able to be borne or endured: The heat was barely tolerable.) leidlich
    2) (quite good: The food was tolerable.) die Toleranz
    * * *
    tol·er·able
    [ˈtɒlərəbl̩, AM ˈtɑ:lɚ-]
    adj erträglich; (fairly good) annehmbar, [ganz] passabel
    * * *
    ['tɒlərəbl]
    adj (lit)
    pain, noise level etc erträglich; (fig = not too bad also) annehmbar, leidlich, passabel (inf)

    to keep sth at a tolerable level —

    how are you? – tolerable — wie gehts dir? – ganz leidlich or passabel (inf)

    * * *
    tolerable [ˈtɒlərəbl; US ˈtɑ-] adj (adv tolerably)
    1. erträglich (Leben, Schmerzen etc)
    2. leidlich, mittelmäßig, erträglich
    3. how are you? tolerable umg so lala;
    he felt tolerably secure umg er fühlte sich einigermaßen sicher
    4. TECH zulässig (Fehler, Limit etc)
    * * *
    adjective
    1) (endurable) erträglich (to, for für)
    2) (fairly good) leidlich; annehmbar
    * * *
    adj.
    erträglich adj.
    verträglich adj.

    English-german dictionary > tolerable

См. также в других словарях:

  • Endured — Endure En*dure , v. i. [imp. & p. p. {Endured}; p. pr. & vb. n. {Enduring}.] [F. endurer; pref. en (L. in) + durer to last. See {Dure}, v. i., and cf. {Indurate}.] 1. To continue in the same state without perishing; to last; to remain. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Do not stand at my grave and weep — is a poem written in 1932 by Mary Elizabeth Frye. Although the origin of the poem was disputed until later in her life, Mary Frye s authorship was confirmed in 1998 after research by Abigail Van Buren, a newspaper columnist.[1] Contents 1 Full… …   Wikipedia

  • Lines (Emily Brontë poem) — Infobox Writer name = Emily Jane Brontë caption = Emily Brontë, as painted by her brother, Branwell Brontë. birthdate = 30 July 1818 birthplace = Thornton, Yorkshire, England deathdate = December 19, 1848 deathplace = occupation = Novelist, Poet… …   Wikipedia

  • Francis Wright — THE WOMANA Brief Biography of Frances Wright, With Particular Emphasis on NashobaA Scottish (upper middle class) born radical free thinker who visited America in 1818 1820, became a passionate friend of Lafayette starting September 1821. Followed …   Wikipedia

  • Ireland — • Ireland lies in the Atlantic Ocean, west of Great Britain . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ireland     Ireland     † …   Catholic encyclopedia

  • UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… …   Encyclopedia of Judaism

  • Theories of religion — can be divided into substantive theories (focusing on what religion is) and functional or reductionist theories (focusing on what it does). Influential substantive theories have been proposed by Tylor and Frazer (focusing on the explanatory value …   Wikipedia

  • Near v. Minnesota — Supreme Court of the United States Argued January 30, 1930 Decided June 1, 1931 …   Wikipedia

  • Hongi Hika — (1772? ndash;1828) was a New Zealand Māori rangatira (chief) and war leader of the Ngapuhi iwi (tribe). Hongi Hika used European weapons to overrun much of northern New Zealand in the first of the Musket Wars, but also encouraged Pākehā… …   Wikipedia

  • Schenck v. United States — Supreme Court of the United States Argued January 9–10, 1919 Decided March 3 …   Wikipedia

  • University of Salamanca —     University of Salamanca     † Catholic Encyclopedia ► University of Salamanca     This university had its beginning in the Cathedral School under the direction, from the twelfth century, of a magister scholarum (chancellor). From this… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»